CONDITIONS D'UTILISATION
BFF avec ton argent Dernière mise à jour : 7 OCTOBRE 2026 Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions d’utilisation ») régissent l'accès et l'utilisation du site web (accessible au lien https://bffavectonargent.com) et de l’application mobile téléchargeable BFF avec ton argent, incluant tout contenu, service, fonctionnalité, activité ou technologie mis à votre disposition par leur entremise (la « Plateforme »), exploités par la Fondation Lise Watier (la « Fondation »).
EN CRÉANT UN COMPTE, EN CLIQUANT SUR UNE CASE D'ACCEPTATION OU EN UTILISANT LA PLATEFORME, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION ET ACCEPTEZ IRRÉVOCABLEMENT D'ÊTRE LIÉ(E) PAR CELLES-CI.
SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION, VOUS DEVEZ CESSER D'UTILISER LA PLATEFORME.
Ces Conditions d’utilisation doivent être lues conjointement avec la Politique relative à la protection des renseignements personnels et la Politique relative aux témoins de la Fondation.
Aux fins des présentes, toute référence à la Fondation est réputée comprendre ses sociétés liées (y compris toute filiale), ses divisions et les autres sociétés membres de son groupe corporatif, ses fournisseurs ou concédants de licence, ainsi que leurs employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires, mandataires, sous-traitants et autres représentants respectifs.
De plus, « vous » et « votre » désignent la personne qui utilise ou consulte la Plateforme, et « nous » et « notre » désignent la Fondation.
1. À PROPOS DE LA PLATEFORME
La Plateforme est une initiative d'éducation financière destinée principalement aux jeunes femmes.
Elle vise à favoriser leur autonomie financière au moyen d'un parcours éducatif numérique comprenant notamment des contenus pédagogiques, des exercices, des vidéos, des balados, des défis hebdomadaires, des badges, des outils interactifs, et, selon les campagnes en cours, des concours ou des activités connexes.
La Plateforme ne peut en aucun cas être assimilée à des conseils sur votre situation financière personnelle ou se substituer à l'opinion d’un professionnel qualifié.
La Plateforme peut attribuer des badges, niveaux de progression, récompenses virtuelles ou réalisations à l'occasion de la participation aux activités offertes.
Ces éléments sont fournis à titre motivationnel seulement et ne constituent pas une certification, une qualification professionnelle ou une reconnaissance officielle.
L’accès à la Plateforme est offert gratuitement, sous réserve des frais pouvant être facturés par votre fournisseur internet ou de télécommunications.
2. ADMISSIBILITÉ
Vous devez être âgée d'au moins dix-huit (18) ans afin de créer un compte et utiliser la Plateforme.
Certaines activités, concours ou promotions peuvent être assujettis à des critères d'admissibilité additionnels.
3. VOTRE COMPTE
Pour accéder à certaines fonctionnalités, vous devez créer un compte, en fournissant un nom d’utilisateur, une adresse courriel et un mot de passe qui vous permettront d’accéder à la Plateforme.
En créant un compte, vous vous engagez à fournir des renseignements exacts et à jour; maintenir l'exactitude de vos renseignements; protéger la confidentialité de vos identifiants; et à ne pas permettre à un tiers d'utiliser votre compte.
Vous êtes responsable de toutes les activités réalisées à partir de votre compte.
Vous devez informer la Fondation sans délai de toute utilisation non autorisée ou de toute atteinte à la sécurité de votre compte.
4. LICENCE D'UTILISATION
Sous réserve de votre respect des présentes Conditions d’utilisation, la Fondation vous accorde une licence limitée, révocable, non exclusive, personnelle, non transférable et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour accéder à la Plateforme et l'utiliser à des fins personnelles, éducatives et non commerciales.
Tous les droits non expressément accordés demeurent réservés à la Fondation.
Vous vous engagez à utiliser la Plateforme de manière légale et conforme à sa vocation éducative.
Sans limiter ce qui précède, il est interdit d’usurper l'identité d'une autre personne; fournir des renseignements faux ou trompeurs; accéder sans autorisation à des comptes, systèmes ou données; contourner ou tenter de contourner toutes mesures de sécurité; transmettre des virus ou codes malveillants; utiliser des robots, scripts ou outils automatisés d'extraction de données; perturber ou compromettre le fonctionnement de la Plateforme; décompiler, désassembler ou effectuer de l'ingénierie inverse de la Plateforme; reproduire, exploiter ou détourner la Plateforme à des fins commerciales ou non autorisées; manipuler les mécanismes de défis, concours, badges ou récompenses; utiliser la Plateforme pour transmettre du contenu illégal, trompeur, harcelant, haineux, diffamatoire, discriminatoire ou offensant.
5. CONTENU ÉDUCATIF ET ABSENCE DE CONSEIL PROFESSIONNEL
La Plateforme est destinée à des fins éducatives et informatives uniquement.
Aucun contenu offert sur la Plateforme ne constitue un conseil financier, juridique, fiscal, comptable, d’investissement, de crédit ou d’assurance, ou encore une recommandation personnalisée.
La Plateforme ne remplace pas l’avis d’un professionnel qualifié qui connaît votre situation.
Les exemples, scénarios, calculs et outils présentés sur la Plateforme peuvent reposer sur des hypothèses simplifiées.
Les produits financiers, règles fiscales, taux, programmes et conditions de marché pris en compte sur la Plateforme peuvent également changer.
La Fondation n’offre aucune garantie et n’assume aucune responsabilité quant à toute décision financière, professionnelle ou personnelle prise à la suite de l'utilisation de la Plateforme, vous en demeurez seule responsable.
6. FONCTIONNALITÉS D'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
La Plateforme peut intégrer des outils utilisant l'intelligence artificielle, l'apprentissage automatique ou d'autres systèmes automatisés (les « Outils d'IA »), notamment dans le cadre de simulations, d'exercices interactifs, d'assistants conversationnels, de questionnaires ou d'outils éducatifs.
Ces Outils d'IA sont fournis exclusivement à des fins éducatives.
Les réponses, analyses, rétroactions et suggestions générées par les Outils d'IA sont automatisées; peuvent être incomplètes ou inexactes; peuvent ne pas tenir compte de votre situation particulière; ne constituent pas un avis professionnel; ne doivent pas servir de fondement unique à une décision financière, juridique ou professionnelle.
La Fondation ne garantit pas l'exactitude, l'exhaustivité ou la pertinence des contenus générés par les Outils d'IA.
La Fondation peut modifier, suspendre ou retirer les Outils d'IA en tout temps.
7. FONCTIONNALITÉS DE PARTAGE ET CONTENU UTILISATEUR
La Plateforme peut vous permettre d’accéder à des fonctionnalités de partage de contenu, notamment en partageant des témoignages, des commentaires ou des publications anonymisées, par le biais d’espaces collaboratifs ou de plateforme de médias sociaux.
Tout contenu que vous transmettez par l'entremise de la Plateforme constitue votre « Contenu utilisateur ».
Vous déclarez et garantissez que (i) vous détenez tous les droits nécessaires sur votre Contenu Utilisateur; (ii) votre Contenu utilisateur ne viole aucun droit de tiers, incluant en matière de propriété intellectuelle, de droit à la réputation et à la vie privée; (iii) votre Contenu utilisateur respecte autrement les lois applicables.
Vous demeurez propriétaire de votre Contenu utilisateur.
Toutefois, en publiant votre Contenu utilisateur sur la Plateforme, vous accordez à la Fondation une licence mondiale, non exclusive, gratuite, transférable et pouvant faire l'objet d'une sous-licence lui permettant de reproduire, héberger, communiquer, analyser, afficher, adapter et utiliser ce contenu dans la mesure nécessaire à l'exploitation, à l'administration, à l'amélioration et à la promotion de la Plateforme.
Cette licence permet notamment à la Fondation d'évaluer l'efficacité de ses programmes, de produire des données statistiques agrégées et d'exercer ses activités institutionnelles et philanthropiques.
Lorsque vous choisissez de publier votre Contenu utilisateur par une fonctionnalité de partage de la Plateforme, vous reconnaissez et acceptez que votre Contenu utilisateur pourra être affiché à d'autres utilisatrices selon les paramètres applicables ou être anonymisé par la Fondation.
La Fondation peut utiliser des extraits anonymisés du Contenu utilisateur à des fins d'évaluation, de recherche, de reddition de comptes ou de communication institutionnelle, conformément à sa Politique relative à la protection des renseignements personnels.
La Fondation n'est pas tenue de surveiller systématiquement le Contenu Utilisateur, mais se réserve le droit de retirer tout contenu qu'elle juge inapproprié ou incompatible avec les présentes Conditions.
8. RENSEIGNEMENTS FINANCIERS SENSIBLES
Vos réponses aux exercices, questionnaires ou autres activités offertes par la Plateforme peuvent être enregistrées pour vous permettre de suivre le parcours d’apprentissage et pour aider la Fondation à évaluer et améliorer la Plateforme et son contenu.
Vous ne devez jamais transmettre sur la Plateforme vos mots de passe bancaires; les informations donnant accès à vos comptes financiers; votre numéro d'assurance sociale; des numéros complets de cartes de paiement; ou tout autre renseignement financier hautement sensible.
La Fondation peut supprimer tout contenu contenant de tels renseignements.
9. CONCOURS ET TIRAGES
Les concours, tirages et promotions offerts par l’entremise de la Plateforme sont assujettis à des règlements spécifiques, qui peuvent différer des présentes Conditions d’utilisation.
En cas de conflit entre les présentes Conditions d’utilisation et les règlements d'un concours, ces derniers prévalent relativement au concours concerné.
L’utilisation de la Plateforme, incluant la participation à un défi, une activité, un concours ou un tirage, n'assure jamais l'obtention d'un prix.
10. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
La Plateforme est détenue et exploitée par la Fondation.
À l’exception de votre Contenu utilisateur, la Plateforme, incluant les données, les graphiques, les photographies, les images, les données audio et vidéo, les logiciels, les marques de commerce, les logos, les noms commerciaux, le texte et toutes les autres informations fournies par la Fondation par l’entremise de la Plateforme, est la propriété de la Fondation ou de tiers ayant accordé une licence à la Fondation (le « Contenu BFF »).
En utilisant la Plateforme, vous utilisez du contenu protégé par des droits de propriété intellectuelle appartenant à la Fondation ou pour lequel la Fondation possède les droits requis.
Il est entendu que la Fondation conserve tous les droits relatifs au Contenu BFF.
Le Contenu BFF est protégé par les lois canadiennes et internationales en matière de propriété intellectuelle.
Tous les droits de la Fondation, y compris tous ses droits d’auteur et ses marques de commerce, ne peuvent être utilisés qu’avec l’autorisation écrite de la Fondation ou dans les cas expressément prévus par les présentes Conditions d’utilisation.
Sauf lorsqu’autrement prévu aux présentes, la Plateforme et le Contenu BFF ne peuvent être copiés, reproduits, publiés à nouveau, téléversés, affichés, transmis, téléchargés ou distribués par vous de quelque manière que ce soit, partiellement ou entièrement, sans le consentement écrit préalable de la Fondation.
Sauf de la manière prévue expressément aux présentes ou dans l’éventualité où la Fondation aurait expressément accordé une permission écrite, aucune autre licence ni aucun droit, exprès ou implicite, n’est accordé à une personne ou à un utilisateur.
Plus précisément, aucun droit, titre ou intérêt ne vous est transféré à l’égard de la Plateforme et du Contenu BFF.
La Fondation se réserve l’entièreté des droits de propriété intellectuelle à l’égard du Contenu BFF.
Si jamais vous développez des droits relatifs au Contenu BFF, vous transférez par les présentes ces droits dès leur naissance à la Fondation.
11. LIENS ET SERVICES TIERS
La Plateforme peut contenir des liens ou références vers des sites Web, plateformes ou services exploités par des tiers.
La Fondation n'exerce aucun contrôle sur ces services de tiers et n'assume aucune responsabilité quant à leur contenu, leur disponibilité ou leurs pratiques.
12. DISPONIBILITÉ DE LA PLATEFORME ET MODIFICATIONS
La Fondation déploie des efforts raisonnables afin d'assurer la disponibilité de la Plateforme, sans toutefois garantir un accès continu, l'absence d'erreurs et l'absence d'interruptions.
La Fondation peut corriger, modifier, suspendre ou retirer toute partie de la Plateforme en tout temps.
La Fondation déploie également tous les efforts raisonnables pour veiller à ce que les renseignements figurant sur la Plateforme soient exacts et à jour, mais il est possible qu’à l’occasion, ces renseignements soient incomplets, contiennent des erreurs ou encore soient périmés ou inexacts.
Avant de prendre une décision fondée sur les renseignements en question, vous devez valider les renseignements auprès d’une autre source.
Des modifications sont apportées de manière continue à la Plateforme en raison de sa nature interactive; ces modifications sont intégrées dans de nouvelles versions de la Plateforme.
Par exemple, la Fondation peut apporter des améliorations, des corrections ou des changements à la Plateforme ou au contenu offert sur la Plateforme à tout moment et sans avis, et la Plateforme est mise à jour en conséquence.
13. SUSPENSION ET RÉSILIATION
La Fondation peut suspendre ou fermer un compte lorsqu'elle estime raisonnablement que : les présentes Conditions ne sont pas respectées; la sécurité ou le bon fonctionnement de la Plateforme sont compromis; une fraude est soupçonnée; l'utilisation de la Plateforme cause un préjudice à la Fondation ou à toute autre personne; pour toute autre raison, lorsqu’elle estime qu’une telle mesure est nécessaire pour protéger la Plateforme, ses utilisatrices ou ses intérêts légitimes.
Vous pouvez résilier les présentes Conditions d’utilisation à tout moment en supprimant votre compte.
Si vous supprimez votre compte, vous perdrez définitivement l’accès à toutes les informations y étant reliées, incluant votre progression dans le parcours d'apprentissage, et il ne sera pas possible de les récupérer.
14. LIMITATIONS DE LA PLATEFORME ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, ET SAUF DE LA MANIÈRE PRÉVUE EXPRESSÉMENT AUX PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION, LA PLATEFORME EST FOURNIE « TELLE QUELLE », SANS REPRÉSENTATIONS OU GARANTIES, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES, DÉCOULANT DES LOIS APPLICABLES OU AUTREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LA QUALITÉ, LA DISPONIBILITÉ OU L’ABSENCE D’ERREURS, L’ACCESSIBILITÉ, L’EXACTITUDE, LE CARACTÈRE COMPLET, LA LÉGALITÉ, LE TITRE, L’ABSENCE DE CONTREFAÇON, LA CAPACITÉ DE RÉPONDRE À UN BESOIN SPÉCIFIQUE, OU ENCORE AUCUNE GARANTIE BASÉE SUR UNE CONDUITE PRÉALABLE OU DÉCOULANT DES US ET COUTUMES DU COMMERCE.
LA FONDATION N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ RELATIVEMENT À L’UTILISATION DE LA PLATEFORME ET (OU) DE SON CONTENU, NI RELATIVEMENT À QUELQUE DOMMAGE OU PROBLÈME, QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE OU L’ORIGINE, QUI PEUT DÉCOULER DE L’UTILISATION DE LA PLATEFORME ET (OU) DE SON CONTENU OU QUI PEUT SURVENIR À LA SUITE DE CETTE UTILISATION, INCLUANT SANS LIMITATION TOUTE DÉCISION FINANCIÈRE PRISE SUR LA BASE DES INFORMATIONS RENDUES DISPONIBLES PAR L’ENTREMISE DE LA PLATEFORME.
SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DE CE QUI PRÉCÈDE, IL EST ENTENDU QUE LA FONDATION N’ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES ÉLÉMENTS SUIVANTS : I.
LES DOMMAGES INTÉRÊTS INDIRECTS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, OU ENCORE TOUS LES DOMMAGES DE NATURE ÉCONOMIQUE Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES PERTES DE PROFITS, PERTES DE BÉNÉFICES, PERTES D’ÉPARGNE, PERTES D’OCCASION, PERTES DE DONNÉES OU LES COÛTS DE LA RÉCUPÉRATION DES DONNÉES, NONOBSTANT LA MANIÈRE DE LEUR SURVENANCE, MÊME S’IL Y A EU AVIS PRÉALABLE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU DE TELLES RÉCLAMATIONS ET MÊME SI CES DOMMAGES OU RÉCLAMATIONS ÉTAIENT RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLES;
II.
LES DOMMAGES OU LES PERTES DÉCOULANT : (A) DE VIRUS, DE LA CORRUPTION DE DONNÉES, DE L’ÉCHEC D’ENVOI DE MESSAGES, D’ERREURS OU DE PROBLÈMES DE TRANSMISSION; (B) DES FOURNISSEURS DE SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATION; (C) DU RÉSEAU FÉDÉRATEUR INTERNET; (D) DU CONTENU, DES PRODUITS OU DES SERVICES OFFERTS PAR DES TIERS; (E) DE DOMMAGES OU DE PERTES CAUSÉS PAR VOUS OU VOS EMPLOYÉS, MANDATAIRES OU SOUS-TRAITANTS; (F) DE LA PERTE D’UTILISATION OU DE L’INDISPONIBILITÉ DE L’INFRASTRUCTURE NOTAMMENT DE RESSOURCES INFORMATIQUES, DE ROUTEURS ET DE DONNÉES STOCKÉES; (G) DE L’UTILISATION DE LA PLATEFORME OU DU CONTENU OU DE L’IMPOSSIBILITÉ DE LES UTILISER; (H) DE TOUT AUTRE SITE WEB À PARTIR DUQUEL VOUS ACCÉDEZ AU PRÉSENT SITE WEB OU AUQUEL VOUS ACCÉDEZ PAR L’ENTREMISE DU PRÉSENT SITE WEB; (I) OU ENCORE D’ÉVÉNEMENTS INDÉPENDANTS DE LA VOLONTÉ DE LA FONDATION, AGISSANT RAISONNABLEMENT, MÊME S’IL Y A EU AVIS PRÉALABLE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU DE TELLES RÉCLAMATIONS ET MÊME SI CES DOMMAGES OU RÉCLAMATIONS ÉTAIENT RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLES;
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, LA RESPONSABILITÉ TOTALE ET GLOBALE CUMULATIVE DE LA FONDATION, DÉCOULANT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT (NOTAMMENT, SANS S’Y LIMITER, D’UN BRIS DE CONTRAT, DE LA RESPONSABILITÉ EXTRACONTRACTUELLE, D’UN DÉLIT, DE NÉGLIGENCE OU AUTREMENT), NE SAURAIT EN AUCUN CAS SE CHIFFRER À PLUS DE CENT DOLLARS CANADIENS (100$ CA).
LES LIMITES DE RESPONSABILITÉ PRÉVUES AUX PRÉSENTES NE S’APPLIQUENT PAS (I) AU PRÉJUDICE MATÉRIEL CAUSÉ À AUTRUI PAR UNE FAUTE INTENTIONNELLE OU UNE FAUTE LOURDE DE LA FONDATION;
ET (II) À TOUT PRÉJUDICE CORPOREL OU MORAL CAUSÉ PAR LA FONDATION.
15. INDEMNISATION
Vous convenez d’indemniser la Fondation et d’assurer la défense de celle-ci à l’égard de l’ensemble des poursuites, recours, coûts, réclamations, dommages-intérêts, demandes, dettes, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires judiciaires, extrajudiciaires et autres débours) attribuables ou relatifs, directement ou indirectement, à votre utilisation de la Plateforme, dont entre autres, aux éléments suivants : - toute information, donnée ou autre contenu que vous transmettez à la Fondation par courriel ou de toute autre manière; - tout Contenu utilisateur créé, saisi ou partagé en utilisant la Plateforme; et - tout acte ou omission d’un utilisateur relativement à la Plateforme, y compris sans limitation, toute utilisation à mauvais escient des services et toutes allégations de violation de droits d’un tiers.
16. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
La collecte, l'utilisation, la communication et la conservation des renseignements personnels sont régies par la Politique relative à la protection des renseignements personnels de la Fondation, accessible au lien suivant https://fondationlisewatier.com/politique-relative-a-la-protection-des-renseignements-personnels/.
17. MODIFICATIONS AUX CONDITIONS
La Fondation peut modifier les présentes Conditions d’utilisation afin de refléter l'évolution de la Plateforme, de ses pratiques ou des exigences légales.
Lorsqu'une modification importante est apportée, un avis approprié vous sera communiqué.
Si une modification proposée ne vous convient pas, vous pouvez cesser votre utilisation de la Plateforme ou désactiver votre compte à tout moment.
18. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Divisibilité.
Si une disposition des présentes Conditions d’utilisation est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.
Cession.
La Fondation peut céder les présentes Conditions d’utilisation en tout temps.
Vous ne pouvez céder vos droits ou obligations sans son consentement écrit.
Survie.
Les dispositions relatives à la propriété intellectuelle, à la responsabilité, aux limitations de responsabilité, à l'indemnisation et à la protection des renseignements personnels continuent de produire leurs effets après la fin de l'utilisation de la Plateforme.
Lois applicables et juridiction.
Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par les lois applicables dans la province de Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent.
Sous réserve des dispositions impératives applicables aux consommateurs, tout différend sera soumis aux tribunaux compétents du district judiciaire de Montréal, Québec.
19. NOUS JOINDRE
Fondation Lise Watier 2170, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 301 Montréal (Québec) H3H 2T8 Courriel : info@fondationlisewatier.com Téléphone : 514-507-6881